• pooneh.shahiPhoto by:Pooneh.Shahi

    Cemal Süreya
    -----------
    bir kadını ortadan ikiye böl…
    yarısı annedir,
    yarısı çocuk,
    yarısı sevgili
    yarısı aşk...
    duyanlar bunu bilmez,
    görenler anlamaz bunu!
    yarısı rivayettir,
    yarısı aşk…
    زنی دو نیم شده را پیدا کن
    نیمی مادر
    نیمی کودک
    نیمی دوست داشتن
    نیمی عشق
    آنان که درباره ی زن شنیده اند
    چیزی از آن نفهمیده اند 
    آنان که با زن بوده اند
    درک نکرده اند 
    نیمی از گفته ها روایت است
    و
    نیمی دیگر در تاریکی ست و پنهان ...
    ترجمه : پونه شاهی
  •  شعر از : جمال سوریا


تاریخ : دوشنبه 27 شهریور 1396 | 08:10 | نویسنده : pooneh | نظرات (32)


  • paper | خرید تبلیغ متنی | sales رپورتاژ
  • بک لینک قوی | خرید آگهی رپورتاژ